1
00:00:12,434 --> 00:00:13,435
هذا هو اليوم المناسب.
2
00:00:14,436 --> 00:00:17,438
اليوم هو اليوم. هيا يا جريج
ما زلت أواجه مشكلة البريد العشوائي.
3
00:00:17,439 --> 00:00:19,107
- قطعاً.
- هل هذا أنت يا جاي؟
4
00:00:19,775 --> 00:00:21,818
أماندا، النزول هنا.
5
00:00:22,694 --> 00:00:23,695
تعال إلى هنا.
6
00:00:26,031 --> 00:00:27,366
- المظهر حاد.
- شكرًا.
7
00:00:31,912 --> 00:00:34,373
لقد فعلت ذلك.
8
00:00:34,873 --> 00:00:36,166
لقد فعلنا ذلك.
9
00:00:37,459 --> 00:00:41,295
من فضلك، لا النحس.
دعنا فقط نجعلها على الإنترنت أولاً.
10
00:00:41,296 --> 00:00:42,630
لا النحس. لا النحس.
11
00:00:42,631 --> 00:00:43,715
هيا، لا النحس؟
12
00:00:44,383 --> 00:00:47,343
هذه مجرد شمبانيا عادية بعد الظهر.
13
00:00:47,344 --> 00:00:48,803
- بالتأكيد.
- لا يوجد شيء احتفالي في ذلك.
14
00:00:48,804 --> 00:00:50,346
بالتأكيد، كما قلت في مونت كارلو.
15
00:00:50,347 --> 00:00:51,807
أغلق الأمر بشأن مونت كارلو.
16
00:00:52,391 --> 00:00:54,768
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.
أين مهندسي؟ أين بلير؟
17
00:00:56,562 --> 00:00:58,729
- بليزى.
- مهلا مهلا.
18
00:00:58,730 --> 00:00:59,773
هل سيعمل هذا الشيء؟
19
00:01:00,357 --> 00:01:01,816
لا أعرف. لقد قمت بعملي.
20
00:01:01,817 --> 00:01:02,860
هل قمتم بما عليكم؟
21
00:01:05,237 --> 00:01:06,488
دعونا نشعلها يا بلير.
22
00:01:07,239 --> 00:01:09,283
- أنا؟
- قطعاً.
23
00:01:09,908 --> 00:01:11,159
تعال.
24
00:01:11,785 --> 00:01:12,869
- دعنا نذهب.
- حسنًا.
25
00:01:12,870 --> 00:01:13,871
تمام.
26
00:01:21,920 --> 00:01:22,921
تمام.
27
00:01:39,646 --> 00:01:40,813
هل نحن سعداء؟
28
00:01:40,814 --> 00:01:42,065
ثانية واحدة فقط.
29
00:01:50,657 --> 00:01:51,992
جميع المستويات باللون الأخضر.
30
00:01:53,118 --> 00:01:56,037
التدريع التكيفي مشغول بالكامل.
نحن سعداء.
31
00:01:56,038 --> 00:01:57,206
نحن سعداء!
32
00:01:59,082 --> 00:02:01,543
يا للقرف.
33
00:02:02,085 --> 00:02:03,629
- تفضل.
- نعم.
34
00:02:05,881 --> 00:02:08,965
- أخبرتك! أخبرتك.
- مبروك.
35
00:02:08,966 --> 00:02:10,593
يا شباب اسمعوا
استمع، استمع.
36
00:02:10,594 --> 00:02:12,637
أقسم بالله،
سأجعل هذا موجزًا.
37
00:02:12,638 --> 00:02:14,639
- نعم صحيح.
- مهلا، مهلا، توقف عن ذلك.
38
00:02:14,640 --> 00:02:16,099
أنتم جميعا مطرودون. من يضحك؟
39
00:02:17,851 --> 00:02:19,019
يا إلهي. انا...
40
00:02:20,229 --> 00:02:22,856
فخور جدا بكل منهما
وكل واحد منكم.
41
00:02:25,526 --> 00:02:28,487
يا رفاق، نحن واقفون
على سفح العظمة.
42
00:02:29,279 --> 00:02:30,447
خذها.
43
00:02:33,951 --> 00:02:39,164
أعتقد أنه سيتم وضع علامة على هذه اللحظة
44
00:02:40,958 --> 00:02:45,045
كاليوم الذي خطت فيه البشرية أبعد من ذلك
فهمنا المحدود للواقع..
45
00:02:47,589 --> 00:02:48,715
وإلى اللانهائية.
46
00:02:54,346 --> 00:02:56,223
من خلال هذا الباب هناك عوالم.
47
00:02:58,183 --> 00:03:01,603
عوالم عالجت الأمراض
التي لا تزال تدمر بلدنا.
48
00:03:03,230 --> 00:03:07,400
من خلال هذه الأبواب هي عوالم
التي عكست تغير المناخ،
49
00:03:07,401 --> 00:03:09,778
حفظ الأنواع من الانقراض,
الفقر المدقع.
50
00:03:14,199 --> 00:03:16,618
من خلال هذه الأبواب
هي عوالم أنهت الحرب.
51
00:03:21,582 --> 00:03:23,250
سوف نقوم بزيارة هذه العوالم.
52
00:03:25,794 --> 00:03:27,462
سوف نجد أفضل التقنيات،
53
00:03:29,047 --> 00:03:30,299
ألمع الأفكار...
54
00:03:33,927 --> 00:03:35,262
وسوف نعيدهم إلى المنزل.
55
00:03:39,558 --> 00:03:40,809
سوف نعيدهم إلى المنزل.
56
00:03:42,436 --> 00:03:43,769
- نعم؟
- نعم.
57
00:03:43,770 --> 00:03:45,063
- نعم؟
- نعم!
58
00:03:46,231 --> 00:03:49,442
لبناء عالم مثالي.
59
00:03:49,443 --> 00:03:51,235
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- يا!
60
00:03:51,236 --> 00:03:53,739
دعنا نذهب. القرف المقدس.
61
00:03:55,991 --> 00:03:57,159
ماذا بحق الجحيم؟
62
00:03:58,493 --> 00:04:00,077
القرف المقدس.
63
00:04:00,078 --> 00:04:01,163
ماذا بحق الجحيم؟
64
00:04:12,799 --> 00:04:13,800
هذا صحيح.
65
00:04:14,343 --> 00:04:15,511
شكرًا لك.
66
00:04:29,650 --> 00:04:31,777
مهلا، لماذا لست هناك؟
67
00:04:34,446 --> 00:04:35,489
ماذا يحدث هنا؟
68
00:04:37,074 --> 00:04:41,911
أخبرني جيسون أنك تريد أن تكون كذلك
أول من اختبر الصندوق.
69
00:04:41,912 --> 00:04:43,914
نعم. الجحيم نعم.
70
00:04:44,748 --> 00:04:47,626
هيا أيها الإنسان الأول
في التراكب؟
71
00:04:48,335 --> 00:04:49,877
سجلني على طول الطريق.
72
00:04:49,878 --> 00:04:52,547
هذا مستوى ما لنيل أرمسترونج
القرف هناك.
73
00:04:52,548 --> 00:04:56,009
هناك الكثير لا نعرفه
حول كيفية عمل كل شيء.
74
00:04:57,302 --> 00:04:59,762
يجب أن نبقي الدواسة منخفضة
على التدريب الخاص بك،
75
00:04:59,763 --> 00:05:01,473
تكييف عقلي إضافي.
76
00:05:02,891 --> 00:05:03,892
فقط لتكون آمنا.
77
00:05:04,476 --> 00:05:07,062
تمام. كل ما تقوله يا دكتور.
78
00:05:07,813 --> 00:05:09,940
ولكن الليلة، نحن نرقص.
79
00:05:10,691 --> 00:05:11,692
اخرج.
80
00:05:13,443 --> 00:05:14,653
تعال!
81
00:05:21,159 --> 00:05:23,871
اذهب يا جيسون. اذهب يا جيسون.
82
00:05:26,164 --> 00:05:27,248
يا.
83
00:05:27,249 --> 00:05:28,500
اذهب يا جيسون.
84
00:05:47,352 --> 00:05:49,396
تمام. دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
85
00:05:52,149 --> 00:05:53,525
مكان جيد.
86
00:05:55,402 --> 00:05:57,154
أين يمكننا البدء من جديد.
87
00:05:59,114 --> 00:06:02,618
حيث يكون الناس طيبون،
ويمكننا أن نعيش حياة طيبة.
88
00:06:04,578 --> 00:06:06,079
مكان جيد.
89
00:06:07,164 --> 00:06:08,540
مكان آمن.
90
00:06:10,209 --> 00:06:12,044
أين يمكننا البدء من جديد.
91
00:06:12,544 --> 00:06:13,587
فقط غادر.
92
00:06:14,546 --> 00:06:15,547
من فضلك
93
00:06:16,173 --> 00:06:17,591
حيث يكون الناس طيبين.
94
00:06:18,926 --> 00:06:22,638
حيث يمكننا أن نعيش حياة جيدة مرة أخرى.
95
00:06:31,730 --> 00:06:32,731
أمي.
96
00:06:34,316 --> 00:06:35,317
أمي، هل أنت بخير؟
97
00:06:37,611 --> 00:06:40,656
نعم. أنا بخير. دعونا نواصل البحث.
98
00:06:41,823 --> 00:06:43,033
مكان جيد.
99
00:06:44,785 --> 00:06:46,119
مكان آمن.
100
00:06:48,372 --> 00:06:50,374
حيث يمكننا أن نعيش حياة طيبة.
101
00:08:54,164 --> 00:08:55,207
أولوكو.
102
00:09:01,797 --> 00:09:03,131
نعم ساندرا؟
103
00:09:03,882 --> 00:09:05,050
أنا آسف للمقاطعة.
104
00:09:07,719 --> 00:09:08,720
لا بأس.
105
00:09:10,013 --> 00:09:11,014
إنه هنا.
106
00:09:12,808 --> 00:09:16,602
لم يسبق لي أن أجريت مقابلة عمل
في منزل شخص ما من قبل، السيد فانس.
107
00:09:16,603 --> 00:09:18,146
هذا هو منزل عائلتنا.
108
00:09:19,064 --> 00:09:23,192
لقد بنى جدي المختبر
في المرآب منذ سنوات
109
00:09:23,193 --> 00:09:26,530
لرانده الأكثر حساسية.
110
00:09:28,448 --> 00:09:30,117
لقد اعتمدت هذه الممارسة مؤخرًا.
111
00:09:31,159 --> 00:09:32,494
هذا مثير للاهتمام للغاية.
112
00:09:32,995 --> 00:09:34,121
هنا هو.
113
00:09:35,372 --> 00:09:38,625
ريان، أود أن أقدم لكم
إلى لايتون فانس.
114
00:09:40,085 --> 00:09:41,669
إنه نوع من القسوة، هاه؟
115
00:09:41,670 --> 00:09:45,382
الآباء إعطاء التوائم المتماثلة
نفس الاسم.
116
00:09:46,967 --> 00:09:48,719
أعلم أن الأمر غريب جدًا..
117
00:09:51,263 --> 00:09:52,346
لكننا لسنا إخوة.
118
00:09:52,347 --> 00:09:53,472
أنتم لستم إخوة؟
119
00:09:53,473 --> 00:09:54,474
لا.
120
00:09:55,726 --> 00:09:59,146
أذهب عن طريق أولوكو. يعني المعلم .
121
00:10:00,647 --> 00:10:02,523
- تمام.
- أعرف أن الأمر محير
122
00:10:02,524 --> 00:10:05,569
إذا ذهبنا كلانا من خلال لايتون،
لكن، أولوكو، لايتون.
123
00:10:06,153 --> 00:10:08,446
حسنًا، أنا آسف. أولوكو؟
124
00:10:08,447 --> 00:10:09,698
- المعلم و...
- شكرا لك.
125
00:10:10,741 --> 00:10:14,453
ولكنكما كلاهما...
كلاكما لايتون فانس، أليس كذلك؟
126
00:10:19,082 --> 00:10:20,083
رائع.
127
00:10:35,557 --> 00:10:38,559
أعتقد أنها تقنية الحلم الواضح.
128
00:10:38,560 --> 00:10:41,020
إذا كنت تدور في حلمك،
فهو يشرك الحواس.
129
00:10:41,021 --> 00:10:42,940
أنت لا تحلم أو تتعثر.
130
00:10:43,774 --> 00:10:45,776
من فضلك، تفضل بالجلوس، سيد هولدر.
131
00:10:51,949 --> 00:10:54,158
حسنًا، هل هذا هو كوكبك؟
يقوم بالاتصال الأول؟
132
00:10:54,159 --> 00:10:56,702
نحن لسنا كائنات فضائية
أو الهلوسة أو الأرواح أو--
133
00:10:56,703 --> 00:10:58,455
مواطن الخلل في المحاكاة؟
134
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
آسف.
135
00:11:02,876 --> 00:11:06,045
آسف للمقاطعة. ماذا يحدث؟
ماذا يحدث الآن؟
136
00:11:06,046 --> 00:11:07,256
هذه ليست خدعة.
137
00:11:07,965 --> 00:11:10,341
قُتل والدي وأمي
عندما كنت صغيرا.
138
00:11:10,342 --> 00:11:14,095
والدي لا يزالان على قيد الحياة،
بقدر ما أعرف.
139
00:11:14,096 --> 00:11:18,266
ذهبت إلى جامعة شيكاغو، ودرست الكيمياء،
الفيزياء وعلوم الكمبيوتر.
140
00:11:18,267 --> 00:11:23,229
وذهبت في رحلة للوصول
المستويات العميقة من الوعي.
141
00:11:23,230 --> 00:11:24,689
وبعد المدرسة، قمت ببناء صندوق
142
00:11:24,690 --> 00:11:27,484
قادرة على وضع الإنسان
في التراكب.
143
00:11:30,779 --> 00:11:32,071
نحن نفس الشخص.
144
00:11:32,072 --> 00:11:33,824
- اختيارات مختلفة.
- حياة مختلفة.
145
00:11:37,953 --> 00:11:39,912
هل تتحدث عن السفر متعدد الأبعاد؟
146
00:11:39,913 --> 00:11:41,999
- نحن لا نسميها ذلك.
- نعم، الكتاب الهزلي أيضا.
147
00:11:42,499 --> 00:11:47,087
نحن نسافر على نطاق واسع
من كل الحقائق الممكنة
148
00:11:51,258 --> 00:11:54,803
لنفترض أنني أصدقكما. على الاطلاق.
149
00:11:57,556 --> 00:11:58,557
لماذا أنا هنا؟
150
00:12:09,735 --> 00:12:11,235
- أنا بحاجة إلى الكيميائي.
- نحن.
151
00:12:11,236 --> 00:12:12,237
نحن...
152
00:12:13,697 --> 00:12:14,698
أسمع أنك الأفضل.
153
00:12:25,959 --> 00:12:28,295
يجب أن أدخل إلى الداخل
قبل أن يتحركوا مرة أخرى.
154
00:12:30,047 --> 00:12:33,174
لا توجد ضمانات
ستجد عالمك.
155
00:12:33,175 --> 00:12:35,676
إذا تحرك جايسون 2 ذهابًا وإيابًا
بين عوالم محددة،
156
00:12:35,677 --> 00:12:40,057
أنت تعلم أنه يمكن القيام به. أنا فقط بحاجة
للتأكد من أن أجنحة الليلك الخاصة بي تعمل.
157
00:12:40,891 --> 00:12:42,309
أتمنى ألا تفعل هذا.
158
00:12:44,728 --> 00:12:45,729
ولكن إذا كان عليك ذلك،
159
00:12:47,397 --> 00:12:49,483
سأساعدك على الاستعداد
لما هو هناك.
160
00:12:52,903 --> 00:12:54,487
إذن، هذا منزل أختك؟
161
00:12:54,488 --> 00:12:56,949
لا، هذا هو المكان الذي كنت أعمل فيه
على أجنحة لافندر بلدي.
162
00:12:58,075 --> 00:12:59,368
سيكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك فقط.
163
00:13:03,080 --> 00:13:04,581
- شكرًا لك.
- ها نحن. نعم.
164
00:13:11,713 --> 00:13:14,090
لدينا الكثير من المشروبات الممتعة هنا
165
00:13:14,091 --> 00:13:16,343
في الواقع، أعتقد أنه كان هناك زيما
هنا في الأسبوع الماضي.
166
00:13:22,474 --> 00:13:23,684
ما الذي يجري؟
167
00:13:24,184 --> 00:13:25,185
ماذا؟
168
00:13:26,979 --> 00:13:28,021
القطيفة.
169
00:13:28,647 --> 00:13:29,690
الزنبق.
170
00:13:31,066 --> 00:13:32,067
لايتون المفضل.
171
00:13:34,111 --> 00:13:35,487
آلة القهوة؟
172
00:13:36,697 --> 00:13:38,073
إنها حقبة بيل إيبوك العتيقة.
173
00:13:39,658 --> 00:13:41,951
لقد كانت هدية من تشاك ييغر
إلى جد لايتون.
174
00:13:41,952 --> 00:13:42,953
هذا ليس ما تعتقده.
175
00:13:43,996 --> 00:13:45,247
مهلا مهلا.
176
00:13:46,415 --> 00:13:48,499
- مهلا، مهلا، مهلا.
- ريان، ما هي اللعنة؟
177
00:13:48,500 --> 00:13:51,502
أريد فقط أن أقدم لكم
إلى لايتون فانس في هذا العالم.
178
00:13:51,503 --> 00:13:52,587
لا بأس.
179
00:13:52,588 --> 00:13:53,838
لقد كان يساعدني،
180
00:13:53,839 --> 00:13:56,091
وأنا متأكد من أنه ليس هو الشخص
التي حاولت قتلك.
181
00:13:57,092 --> 00:13:58,927
ماذا؟ حاولت قتلك؟
182
00:14:06,226 --> 00:14:07,436
لما يستحق الأمر، أنا...
183
00:14:09,313 --> 00:14:10,314
أنا آسف.
184
00:14:13,609 --> 00:14:14,651
وأراهن أنه كذلك.
185
00:14:16,361 --> 00:14:18,988
العشاء جاهز.
أتمنى أنكما تحبان الفوندو.
186
00:14:18,989 --> 00:14:22,200
لكن في أخبار أخرى
لقد حصلنا على النتائج مرة أخرى.
187
00:14:22,201 --> 00:14:26,038
الدواء الذي صنعناه مطابق بنسبة 99.87%
إلى الأمبولة، أماندا.
188
00:14:27,122 --> 00:14:28,372
نحن قريبون جدًا.
189
00:14:28,373 --> 00:14:29,499
- مازل.
- نعم.
190
00:14:30,000 --> 00:14:31,001
أصمد.
191
00:14:33,795 --> 00:14:35,672
أعتقد الآن
هو وقت جيد مثل أي وقت آخر.
192
00:14:36,965 --> 00:14:39,384
الآن بعد أن عاد الصندوق،
يريدون تحريكه
193
00:14:40,260 --> 00:14:41,386
ودراستها.
194
00:14:42,471 --> 00:14:43,472
ليس لديك الكثير من الوقت.
195
00:14:44,264 --> 00:14:46,725
وأيضاً كان لدي زائر.
196
00:14:48,018 --> 00:14:49,895
قبل أن يحركوا الصندوق...
197
00:14:50,812 --> 00:14:51,813
لايتون آخر.
198
00:14:54,525 --> 00:14:55,901
ربما كان لك في الواقع.
199
00:14:57,528 --> 00:14:59,237
أراد مني أن أنضم إلى البعض
200
00:14:59,238 --> 00:15:02,157
أطباء بلا حدود
نوع من الشيء.
201
00:15:03,325 --> 00:15:06,161
إنه يبني شبكة تجارة التكنولوجيا
عبر الحقائق.
202
00:15:07,663 --> 00:15:09,414
يقول أنه يريد بناء عالم مثالي.
203
00:15:10,666 --> 00:15:12,250
يبدو وكأنه شخص أعرفه.
204
00:15:12,251 --> 00:15:13,377
ماذا قلت؟
205
00:15:14,670 --> 00:15:17,589
أنا طموح، طموح مثل
لايتون القادم
206
00:15:18,465 --> 00:15:21,844
ولكن تغيير مسار
العالم بأكمله هو نوع من القرف على مستوى الله.
207
00:15:23,345 --> 00:15:24,846
أنا لا أعبث بهذا.
208
00:15:24,847 --> 00:15:26,223
هو في الواقع يفعل ذلك.
209
00:15:27,057 --> 00:15:28,267
هذا فقط نصفه.
210
00:15:29,560 --> 00:15:31,395
إنه يفعل ذلك
مع إصدارات أخرى من نفسه.
211
00:15:35,649 --> 00:15:36,858
ما الذي تعمل عليه؟
212
00:15:36,859 --> 00:15:39,945
أعتقد أن الاختلافات في المخدرات الخاصة بك
يمكن أن يكون في الواقع تحسنا.
213
00:15:40,696 --> 00:15:42,029
قد يساعد في قمع
214
00:15:42,030 --> 00:15:45,032
بعض التفاعل
من حالاتنا العاطفية اللاواعية.
215
00:15:45,033 --> 00:15:47,368
هل هذا سيجعل
هل أصبح استهداف العالم أسهل قليلاً؟
216
00:15:47,369 --> 00:15:48,452
- ربما.
- تمام.
217
00:15:48,453 --> 00:15:49,871
لدينا خياران.
218
00:15:49,872 --> 00:15:54,208
يمكننا الاستمرار في العمل على الإصدار الخاص بك
حتى نحقق تطابقًا بنسبة 100%،
219
00:15:54,209 --> 00:15:56,628
- أو نستطيع--
- ما هو الخيار الأسرع؟
220
00:15:58,547 --> 00:15:59,548
نعم.
221
00:16:01,300 --> 00:16:02,301
تمام.
222
00:16:05,470 --> 00:16:07,180
هل تشعر بالرضا حيال هذا؟
223
00:16:07,181 --> 00:16:09,099
نعم، كل ما يتطلبه الأمر للعودة إلى المنزل.
224
00:16:09,933 --> 00:16:11,017
تمام.
225
00:16:11,018 --> 00:16:12,019
حسنًا.
226
00:16:13,020 --> 00:16:16,647
لذلك، اعتاد جيسون أن يقول
أن الحقائق الأخرى موجودة في كل مكان حولنا.
227
00:16:16,648 --> 00:16:17,732
حسنا.
228
00:16:17,733 --> 00:16:19,525
...وإذا كان وعينا أكثر مرونة،
229
00:16:19,526 --> 00:16:21,278
يمكننا التواصل معهم ولمسهم.
230
00:16:24,698 --> 00:16:26,325
إذن ما هو الوعي؟
231
00:16:27,784 --> 00:16:28,785
سهل، سهل.
232
00:16:30,996 --> 00:16:34,124
نعم، حسنا، هناك عدة نظريات.
أي واحد تريد؟
233
00:16:35,792 --> 00:16:36,876
مسلوق.
234
00:16:36,877 --> 00:16:40,129
مغلي،
وعي المرء بذكرياته،
235
00:16:40,130 --> 00:16:42,341
الأفكار والمشاعر والأحاسيس والبيئات.
236
00:16:43,050 --> 00:16:44,676
- العقل.
- عظيم.
237
00:16:46,720 --> 00:16:49,722
لكن لا يمكننا ضبط عقولنا فحسب
إلى حقائق أخرى
238
00:16:49,723 --> 00:16:52,308
لأن وعينا الخاص
والمراقبة،
239
00:16:52,309 --> 00:16:54,268
وكذلك مراقبة الآخرين..
240
00:16:54,269 --> 00:16:56,605
- يمنع التراكب.
- ...يمنع التراكب. يمين.
241
00:17:21,004 --> 00:17:23,421
كما تعلم، داخل الصندوق
242
00:17:23,422 --> 00:17:24,882
مازلنا مراقبين
243
00:17:25,467 --> 00:17:26,844
وقف التراكب.
244
00:17:28,469 --> 00:17:29,972
هذا هو المكان الذي يأتي فيه الدواء الخاص بك.
245
00:17:37,020 --> 00:17:39,105
إنه يطفئ المنطقة
في قشرة الفص الجبهي
246
00:17:39,106 --> 00:17:40,357
الذي يولد الوعي.
247
00:17:41,525 --> 00:17:42,734
بالضبط.
248
00:18:29,990 --> 00:18:31,074
{\an8}هذا كثير.
249
00:18:36,788 --> 00:18:38,540
هل تحدثت مع أحد عن ذلك؟
250
00:18:40,083 --> 00:18:41,084
ماذا؟
251
00:18:41,668 --> 00:18:45,255
اضطراب ما بعد الصدمة الذي حصلت عليه من متعدد الأبعاد
السفر في صندوق سحري؟
252
00:18:49,635 --> 00:18:50,969
مع من سأتحدث؟
253
00:18:52,930 --> 00:18:54,556
يمكنك التحدث معي إذا أردت.
254
00:19:17,120 --> 00:19:18,372
مهلا، لقد حصلت على هذا.
255
00:19:34,680 --> 00:19:35,848
عالم مستقر.
256
00:19:38,517 --> 00:19:39,601
عالم سلمي.
257
00:19:42,855 --> 00:19:43,856
واحد...
258
00:19:45,107 --> 00:19:47,484
حيث يهتم الناس بشؤونهم الخاصة...
259
00:19:49,945 --> 00:19:51,363
حيث يسهل الاندماج فيه
260
00:19:52,197 --> 00:19:54,323
مع مضاعفات أقل
261
00:19:54,324 --> 00:19:59,413
مثل التعرف على الوجه
أو كاميرات المراقبة أو البصمات الرقمية،
262
00:20:00,622 --> 00:20:05,586
حيث تعيش عائلة Dessens بعيدًا
وليست...
263
00:20:07,212 --> 00:20:10,257
مجرمون أو مشهورون.
264
00:20:12,050 --> 00:20:16,847
وربما أقل القرف غبي
مثل العنصرية والاحتباس الحراري.
265
00:20:17,431 --> 00:20:18,557
سيكون ذلك لطيفا.
266
00:22:06,498 --> 00:22:08,250
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.
267
00:22:09,251 --> 00:22:10,252
نعم.
268
00:22:11,295 --> 00:22:12,462
نحن أيضاً...
269
00:22:13,171 --> 00:22:14,548
سأسأل هذه السيدة.
270
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
اعذرني. أهلاً.
271
00:22:19,803 --> 00:22:22,306
نحن نبحث عن أجهزة الكمبيوتر.
272
00:22:23,974 --> 00:22:25,057
أنا آسف؟
273
00:22:25,058 --> 00:22:27,019
هل لديك أجهزة كمبيوتر عامة؟
274
00:22:28,645 --> 00:22:32,024
لا، ليس لدينا أجهزة كمبيوتر هنا.
275
00:22:34,610 --> 00:22:36,862
حصلت عليك. حسنا، شكرا لك.
276
00:22:39,239 --> 00:22:41,574
هل عدنا بالزمن إلى الوراء؟
277
00:22:41,575 --> 00:22:44,077
لا، أعني أن الصندوق لا يعمل بهذه الطريقة.
278
00:22:45,913 --> 00:22:46,997
{\an8}هل لديك أي شيء؟
279
00:22:48,582 --> 00:22:50,083
ليس بعد. أنت؟
280
00:22:51,752 --> 00:22:52,753
لا، ليس حقا.
281
00:22:53,837 --> 00:22:56,631
لقد مررت بـ 20 مشكلة فقط.
282
00:22:56,632 --> 00:22:59,175
ربما كان كذلك
خطة مفرطة في التفاؤل.
283
00:22:59,176 --> 00:23:00,259
يا.
284
00:23:00,260 --> 00:23:04,555
لذلك، قمت بالبحث في دليل الهاتف،
وليس هناك Dessens المدرجة.
285
00:23:04,556 --> 00:23:05,765
- حقًا؟
- نعم،
286
00:23:05,766 --> 00:23:11,438
وأعتقد أنني أعرف السبب
هذا العالم متخلف جدا من الناحية التكنولوجية.
287
00:23:12,439 --> 00:23:14,024
ولم يذهبوا إلى القمر قط.
288
00:23:14,733 --> 00:23:15,816
انتظر.
289
00:23:15,817 --> 00:23:19,654
نعم هذا العالم...
ولم يصلوا إلى القمر قط.
290
00:23:19,655 --> 00:23:20,948
- لماذا؟
- حسنا...
291
00:23:21,573 --> 00:23:27,996
أنظر، جون كنيدي خسر أمام نيكسون،
ثم قام نيكسون بوقف تمويل وكالة ناسا.
292
00:23:28,705 --> 00:23:30,915
لماذا سيؤثر ذلك على التكنولوجيا؟
293
00:23:30,916 --> 00:23:34,085
حسنا، تطوير الرقائق الدقيقة
294
00:23:34,086 --> 00:23:38,840
وكانت المعالجات الدقيقة كلها
نتيجة مباشرة للسباق إلى الفضاء.
295
00:23:38,841 --> 00:23:43,512
وبدون تلك المنافسة، فإن العلماء،
لم يكونوا ليعملوا معًا أبدًا
296
00:23:44,137 --> 00:23:48,724
أو حصلت على التمويل والقيادة
لدفع التكنولوجيا إلى هذا الحد بهذه السرعة.
297
00:23:48,725 --> 00:23:51,937
كيف يعيش الناس بدون أجهزة الكمبيوتر؟
298
00:23:53,021 --> 00:23:56,149
بدون انترنت,
الكمبيوتر ليس فوزا كبيرا.
299
00:23:57,985 --> 00:23:58,986
القرف.
300
00:24:00,612 --> 00:24:01,864
لم أفكر في ذلك حتى.
301
00:24:02,781 --> 00:24:05,409
كيف من المفترض أن تشاهد الأشياء؟
كيف حالك...
302
00:24:05,993 --> 00:24:09,079
الاستماع إلى الموسيقى أو العثور على أشياء للشراء؟
303
00:24:11,039 --> 00:24:12,164
حسنا،
304
00:24:12,165 --> 00:24:15,835
في الوقت السابق للوقت، كما تعلمون، مثل،
305
00:24:15,836 --> 00:24:17,254
والدك وجيلي؟
306
00:24:17,963 --> 00:24:21,007
انظر، كان لدينا هذه الأشياء
التي كانت تسمى المتاجر.
307
00:24:21,008 --> 00:24:25,679
وكأننا نقود السيارة إليهم
و كأنك تدخل للداخل
308
00:24:26,180 --> 00:24:28,222
شراء ألبوم فعلي،
309
00:24:28,223 --> 00:24:32,019
أو استئجار DVD أو VHS.
310
00:24:32,853 --> 00:24:34,520
-مسكتك.
- لقد كان رائعًا.
311
00:24:34,521 --> 00:24:37,315
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
بينما يقوم والديك بفحصك
312
00:24:37,316 --> 00:24:38,775
طوال الوقت، هاه؟
313
00:24:39,985 --> 00:24:41,152
استرخ يا صديق.
314
00:24:41,153 --> 00:24:45,532
على محمل الجد، أعتقد أنه قد يكون لديك فقط
أوصلتنا إلى العالم المثالي.
315
00:24:56,376 --> 00:24:58,086
- لدي هذا أيضا.
- تمام.
316
00:25:00,088 --> 00:25:01,756
ماذا تفكر؟
317
00:25:01,757 --> 00:25:04,634
نعم. إنه جميل، لكن هل لديك واحدة أخرى؟
318
00:25:04,635 --> 00:25:06,053
نعم.
319
00:25:06,887 --> 00:25:10,432
500. أربعة أسابيع بنسبة 20%.
320
00:25:12,142 --> 00:25:13,727
هل يمكنك فقط أن تعطينا ثانية؟
321
00:25:16,146 --> 00:25:18,356
أعني أن هذا بالكاد يصل إلينا
322
00:25:18,357 --> 00:25:20,317
- بضع ليال في الفندق.
- نعم.
323
00:25:21,109 --> 00:25:24,279
هل يجب علينا رهن السلاح؟
324
00:25:25,239 --> 00:25:26,365
قد نحتاجها.
325
00:25:26,865 --> 00:25:28,116
تمام.
326
00:25:30,035 --> 00:25:31,036
لا.
327
00:25:35,624 --> 00:25:37,084
لا يزال لدي ربطة شعري.
328
00:25:58,355 --> 00:26:00,649
أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتنا.
329
00:26:01,608 --> 00:26:03,318
نحن حقا في مأزق.
330
00:26:08,115 --> 00:26:11,368
لكل هذا يمكنني أن أفعل 1500.
331
00:26:12,035 --> 00:26:13,745
هل يمكننا أن نجعلها 12 أسبوعًا؟
332
00:26:15,622 --> 00:26:18,709
أستطيع أن أفعل عشرة. هذا سيكلفك 25%
333
00:26:22,629 --> 00:26:23,797
إنها صفقة.
334
00:26:25,591 --> 00:26:28,510
هنا واحدة لمشاة الكلاب.
335
00:26:30,012 --> 00:26:31,513
كلب واحد فقط؟
336
00:26:32,472 --> 00:26:33,556
نعم.
337
00:26:33,557 --> 00:26:34,641
فقط واحد.
338
00:26:38,145 --> 00:26:39,271
{\an8}سائق سيارة أجرة.
339
00:26:40,022 --> 00:26:42,608
يبدو أنك ربما تحتاج
ترخيص لذلك.
340
00:26:43,317 --> 00:26:45,569
ولكن هل يمكنك حتى الحصول على أي وظيفة بدون بطاقة هوية؟
341
00:26:46,069 --> 00:26:47,321
ليست فكرة جيدة.
342
00:26:48,030 --> 00:26:50,448
{\an8}- ماذا؟
- هذه واحدة لصبي الورق.
343
00:26:50,449 --> 00:26:52,701
لديهم فتيان من الورق في هذا العالم.
344
00:26:53,744 --> 00:26:55,245
مهلا، ماذا عن المدرسة؟
345
00:26:58,874 --> 00:27:03,836
مثل، أنا أعرف كسب المال
هو الشيء الرئيسي الآن،
346
00:27:03,837 --> 00:27:10,511
لكن، كما تعلمون، بعد حصولكم على وظائف،
هل يمكننا ربما معرفة ذلك؟
347
00:27:12,346 --> 00:27:14,806
أعتقد أنني لم أستطع إقناعك
لتجربة التعليم المنزلي؟
348
00:27:16,183 --> 00:27:19,435
هذا، مثل، حرفيا
أكثر شيء غير رائع قلته على الإطلاق.
349
00:27:19,436 --> 00:27:20,812
نعم، حسنا، فهمت.
350
00:27:21,688 --> 00:27:23,857
لن نجعلك تبقى في المنزل يا صديقي
351
00:27:24,858 --> 00:27:26,526
لكن، كما تعلمين، والدتك...
352
00:27:26,527 --> 00:27:30,404
والدتك تقول أننا يجب أن نكون حذرين،
الذي أتفق معه.
353
00:27:30,405 --> 00:27:34,076
- نعم.
- نحن غرباء في أرض غريبة.
354
00:28:20,998 --> 00:28:22,082
انتقلت للتو إلى هنا،
355
00:28:22,583 --> 00:28:26,378
لذلك ما زلنا نكتشف الكثير،
356
00:28:28,046 --> 00:28:30,590
ولكن في هذه الأثناء،
لا نريد أن يتخلف ابننا عن الركب.
357
00:28:30,591 --> 00:28:31,799
كم عمره؟
358
00:28:31,800 --> 00:28:33,009
عمره 17.
359
00:28:33,010 --> 00:28:35,636
إذن، هل سينضم إلينا بصفته أحد كبار السن؟
360
00:28:35,637 --> 00:28:36,722
سيفعل، نعم.
361
00:28:37,222 --> 00:28:40,559
لنبدأ بعنوانك،
تأكد من أنك داخل منطقتنا.
362
00:28:41,059 --> 00:28:43,895
25 شمال ميلووكي. هل هذا...
363
00:28:43,896 --> 00:28:45,314
- مثالي.
- عظيم. تمام.
364
00:28:46,481 --> 00:28:49,233
أعني أن هذا المكان مؤقت، ولكن...
365
00:28:49,234 --> 00:28:51,153
هل لديك رقم هاتف
للاتصال في حالات الطوارئ؟
366
00:28:53,572 --> 00:28:56,532
- لا، لا أفعل ذلك في الواقع. آسف.
- ليست مشكلة.
367
00:28:56,533 --> 00:29:00,913
فقط أضف ذلك إلى القائمة
بالإضافة إلى شهادة ميلاد ابنك،
368
00:29:01,455 --> 00:29:05,834
سجلات التحصين الخاصة به ،
إثبات الإقامة، ونصوصه.
369
00:29:06,418 --> 00:29:08,086
هذا صعب بعض الشيء.
370
00:29:09,504 --> 00:29:13,300
جزء من سبب انتقالنا
هل كان لدينا حريق في المنزل.
371
00:29:13,884 --> 00:29:16,011
لقد فقدنا كل شيء، بما في ذلك أوراقنا.
372
00:29:16,803 --> 00:29:18,763
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
373
00:29:18,764 --> 00:29:19,765
شكرًا لك.
374
00:29:20,349 --> 00:29:22,725
أعني أننا نعمل على
الحصول على أوراق جديدة، ولكن...
375
00:29:22,726 --> 00:29:24,769
حسنا، إذا كان لديك
أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بك،
376
00:29:24,770 --> 00:29:27,356
سوف تتفاجأ بمدى السرعة
أنها تحل محل تلك الأشياء.
377
00:29:28,690 --> 00:29:29,983
نعم، هذا منطقي.
378
00:29:30,817 --> 00:29:35,197
أود فقط أن أقول أنك تذكرني حقًا
من شخص ما.
379
00:29:37,574 --> 00:29:38,742
أوه نعم؟
380
00:29:39,284 --> 00:29:41,912
نعم، امرأة جميلة تدعى دانييلا ديسن.
381
00:29:43,413 --> 00:29:45,791
منخرط جدًا في منطقة التجارة التفضيلية. أعني،
382
00:29:46,875 --> 00:29:49,503
- يمكن أن تكون توأمها.
- هذا مضحك.
383
00:30:02,224 --> 00:30:03,516
كلمة آمنة؟
384
00:30:03,517 --> 00:30:04,518
أخبرني أنت.
385
00:30:06,270 --> 00:30:07,354
طماطم.
386
00:30:09,439 --> 00:30:10,440
طماطم.
387
00:30:11,900 --> 00:30:13,026
- مرحبًا.
- أهلاً.
388
00:30:15,696 --> 00:30:17,531
- مهلا يا صغيري.
- أهلاً.
389
00:30:18,824 --> 00:30:20,117
كيف كان يومك؟
390
00:30:22,578 --> 00:30:23,620
أنت تنظر إليه.
391
00:30:39,011 --> 00:30:42,597
من فضلك لا تعبث بالكلمة الآمنة.
إنه يخيفني.
392
00:30:42,598 --> 00:30:43,599
آسف.
393
00:30:44,933 --> 00:30:45,934
إذن، كيف سارت الأمور؟
394
00:30:51,815 --> 00:30:53,025
هل يمكننا التحدث في القاعة؟
395
00:30:58,113 --> 00:31:01,657
إذن ماذا، ألا يأخذونه؟
396
00:31:01,658 --> 00:31:04,828
في الواقع، يمكنه أن يبدأ على الفور.
397
00:31:07,122 --> 00:31:09,166
لقد تعرف علي المسجل.
398
00:31:10,459 --> 00:31:13,002
تشارلي من هذا العالم ذهب إلى تلك المدرسة.
399
00:31:13,003 --> 00:31:15,005
- ماذا، الديسنز موجودون في شيكاغو؟
- كانت.
400
00:31:15,506 --> 00:31:18,049
على ما يبدو، انتقلوا
إلى كاليفورنيا قبل ثلاث سنوات.
401
00:31:18,050 --> 00:31:19,133
وهو خبر جيد،
402
00:31:19,134 --> 00:31:22,094
لكنه لا يستطيع الذهاب إلى تلك المدرسة
403
00:31:22,095 --> 00:31:25,057
وأينما ذهب،
404
00:31:26,099 --> 00:31:28,352
علينا تقديم الأوراق في غضون 30 يومًا.
405
00:31:29,269 --> 00:31:30,270
لذا،
406
00:31:31,021 --> 00:31:32,231
نحن بحاجة إلى خطة.
407
00:31:33,524 --> 00:31:35,191
إنه يحتاج إلى العودة إلى المدرسة.
408
00:31:35,192 --> 00:31:38,194
لا يمكنه أن يبدأ إذا كنا كذلك
سوف يأخذه مرة أخرى.
409
00:31:38,195 --> 00:31:42,615
هناك رجل في الطاقم يعرف...
لديه صديق يحتاج لبعض الأوراق،
410
00:31:42,616 --> 00:31:45,327
لذلك لدي عدد من شخص ما
التي قد تكون قادرة على مساعدتنا.
411
00:32:01,885 --> 00:32:04,888
يجب علينا أيضًا إجراء بعض الأبحاث
على Dessens، هاه؟
412
00:32:05,514 --> 00:32:08,267
- لا مزيد من المفاجآت.
- نعم متفق عليه.
413
00:32:09,184 --> 00:32:11,520
سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا لم نكن في شيكاغو.
414
00:32:15,148 --> 00:32:16,149
نعم.
415
00:32:16,733 --> 00:32:19,987
بعد أن نتخلص من الصندوق.
416
00:32:26,118 --> 00:32:28,328
وفي عمود الأخبار الجيدة أيضًا ...
417
00:32:30,998 --> 00:32:32,457
لقد حصلت على حفلة صغيرة اليوم.
418
00:32:33,333 --> 00:32:34,417
بجد؟
419
00:32:34,418 --> 00:32:35,419
نعم.
420
00:32:36,169 --> 00:32:37,962
لقد تحدثت مع مدير الفندق
421
00:32:37,963 --> 00:32:44,094
إذا قمت بتنظيف ثلاث غرف في اليوم، ستكون غرفتنا
مجاني، وإذا قمت بتنظيف المزيد، أحصل على المال.
422
00:32:49,933 --> 00:32:51,268
انها منخفضة خمسة.
423
00:32:54,271 --> 00:32:58,524
مثل... ربما اسم عائلة شائع،
ليست شائعة جدًا، هل تعلم؟
424
00:32:58,525 --> 00:33:03,405
نعم، نعم، شيء بين
سميث وشافلبوتوم.
425
00:33:05,490 --> 00:33:06,574
نعم.
426
00:33:06,575 --> 00:33:08,202
إذا أصبحت محتاجة جدًا، أخبرني.
427
00:33:08,952 --> 00:33:10,119
لا بأس.
428
00:33:10,120 --> 00:33:12,205
هل تقوم بفحص الخلفية؟
429
00:33:12,206 --> 00:33:14,707
بالتأكيد، نعم.
هل حصلت على بعض الأسماء بالنسبة لي؟
430
00:33:14,708 --> 00:33:20,839
نعم. جيسون ودانييلا وتشارلي ديسن.
431
00:33:24,468 --> 00:33:25,551
أنت وعائلتك؟
432
00:33:25,552 --> 00:33:26,553
نعم.
433
00:33:27,262 --> 00:33:33,351
حسنًا، لأنني أريد فقط أن أعرف
ما قد ينظر إليه أي شخص فينا ...
434
00:33:33,352 --> 00:33:35,895
أو، كما تعلمون، عرفنا، قد تجد.
435
00:33:35,896 --> 00:33:37,063
هل...
436
00:33:37,064 --> 00:33:38,440
هل هذا غريب؟
437
00:33:40,400 --> 00:33:41,443
أنا أتعامل بطريقة غريبة.
438
00:33:43,278 --> 00:33:44,863
حسنًا، حسنًا، دعونا...
439
00:33:45,864 --> 00:33:46,865
نعم ماذا...
440
00:33:49,409 --> 00:33:51,411
ما الذي قد يبحث عنه هؤلاء الأشخاص؟
441
00:33:52,871 --> 00:33:56,291
آخر عنوان معروف، سجلات التوظيف،
442
00:33:57,042 --> 00:34:00,546
التعليم، السجلات الجنائية، ربما؟
443
00:34:05,050 --> 00:34:06,218
إذن، من بعدك؟
444
00:34:07,344 --> 00:34:11,096
حقا، أريد فقط أن أعرف إذا كان أي شخص
وينظر فينا،
445
00:34:11,097 --> 00:34:12,306
ما قد يجدونه،
446
00:34:12,307 --> 00:34:16,602
وإذا كان هناك أي وسيلة
أنه يمكن أن يعيدنا إلى شيكاغو.
447
00:34:16,603 --> 00:34:17,979
هل هو قرش القرض؟
448
00:34:17,980 --> 00:34:20,064
يعني لا تضربني
كنوع عاشق الغيور.
449
00:34:20,065 --> 00:34:23,025
لم أفعل أي شيء خاطئ. يعد.
450
00:34:23,026 --> 00:34:25,611
انظر، من المفيد أن أعرف من يبحث
بالنسبة لك، كما تعلمون.
451
00:34:25,612 --> 00:34:29,032
يمكنني ضمان السرية التامة.
أمي هي الكلمة إلى سيدتي.
452
00:34:29,615 --> 00:34:30,617
يستمع.
453
00:34:31,285 --> 00:34:34,663
نحن نبحث فقط عن بداية جديدة.
454
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
كل ثلاثة منكم؟
455
00:34:39,668 --> 00:34:40,669
نعم.
456
00:35:08,280 --> 00:35:10,449
يا.
457
00:35:17,039 --> 00:35:18,040
ماذا يحدث هنا؟
458
00:35:19,041 --> 00:35:20,042
أنا...
459
00:35:21,210 --> 00:35:23,086
سأغادر في الصباح.
460
00:35:25,297 --> 00:35:27,590
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لم ننتهي من التدريب
461
00:35:27,591 --> 00:35:29,842
يقول لايتون
المدينة تضع المزيد من الأمن
462
00:35:29,843 --> 00:35:30,928
حول الصندوق، لذا...
463
00:35:32,262 --> 00:35:34,515
لذا أقول فقط... علينا أن نواصل الأمر.
464
00:35:39,102 --> 00:35:40,479
أريد أن أظهر لك شيئا.
465
00:35:40,979 --> 00:35:41,980
اجلس.
466
00:35:44,233 --> 00:35:45,234
لو سمحت.
467
00:35:52,741 --> 00:35:57,036
سألت المدينة السرعة
للتحقيق في الفيديو
468
00:35:57,037 --> 00:36:00,624
لقد تم التقاط هذه اللحظة
ظهر الصندوق مرة أخرى في الحديقة.
469
00:36:03,001 --> 00:36:05,461
لا يزال معظم الناس يعتقدون أنه مجرد
جزء من التركيب الفني،
470
00:36:05,462 --> 00:36:07,422
لكن المدينة تحتاج إلى التأكد بهدوء.
471
00:36:16,682 --> 00:36:17,808
يا إلهي.
472
00:36:21,228 --> 00:36:23,063
- هل هذا...
- يجب أن يكون.
473
00:36:27,442 --> 00:36:29,194
بعد كل ما مررنا به.
474
00:36:31,280 --> 00:36:32,823
كل شيء نجونا منه.
475
00:36:36,827 --> 00:36:38,203
لم يصل إلى المنزل أبدًا.
476
00:36:40,163 --> 00:36:42,081
أنا لا أتظاهر بأنني قديس من نوع ما.
477
00:36:42,082 --> 00:36:44,543
أريد فقط أن أعود للمنزل وأعيش حياتي
ولكن هذا...
478
00:36:45,627 --> 00:36:47,546
- هذا يقتلني.
- ريان.
479
00:36:48,589 --> 00:36:50,465
- أماندا، استمعي لي.
- ريان...
480
00:36:51,884 --> 00:36:54,761
أنا أراك، حسنا؟ أراك تتألم.
481
00:36:56,305 --> 00:36:58,431
وكيف كل يوم
أن تدخل وتساعدني
482
00:36:58,432 --> 00:37:00,892
أنت فقط تخسر أكثر قليلاً
من سلامك الخاص،
483
00:37:00,893 --> 00:37:02,728
ولا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا بعد الآن.
484
00:37:03,228 --> 00:37:05,522
لا أستطبع. لقد فتحت
كل جروحك القديمة
485
00:37:06,190 --> 00:37:08,901
أقل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في الأمر.
486
00:37:11,278 --> 00:37:12,361
وربما أستطيع...
487
00:37:12,362 --> 00:37:16,032
أستطيع أن أرد مساعدتكم بالقليل
العدالة على طول الطريق. تمام؟
488
00:37:16,033 --> 00:37:18,076
استمع لي. مهلا، اسمعني.
489
00:37:19,286 --> 00:37:22,164
سأبذل قصارى جهدي للعودة إلى المنزل
490
00:37:23,123 --> 00:37:25,792
وركل القرف المحب دائمًا
من جيسون 2.
491
00:37:26,960 --> 00:37:29,838
لجيسون ودانييلا وتشارلي.
492
00:37:34,801 --> 00:37:36,720
وبالنسبة لي ولكم.
493
00:37:45,979 --> 00:37:50,733
<ط> أخبرني جيسون أنك تريد
لتكون أول من يختبر الصندوق.
494
00:37:50,734 --> 00:37:52,444
نعم. الجحيم نعم.
495
00:37:53,237 --> 00:37:55,572
يجب أن نبقي الدواسة منخفضة
على التدريب الخاص بك.
496
00:37:57,491 --> 00:37:58,824
فقط لكي تكون آمنًا.
497
00:37:58,825 --> 00:38:00,201
جئت تبحث عني.
498
00:38:00,202 --> 00:38:01,995
أنا آسف لأنني لم أعدك بشكل أفضل.
499
00:38:02,955 --> 00:38:04,498
- ريان؟
- نعم؟
500
00:38:05,749 --> 00:38:09,127
أنا آسف لأنني لم أعدك بشكل أفضل.
501
00:38:11,171 --> 00:38:12,589
أنا آسف لأنني لم أفعل--
502
00:38:27,020 --> 00:38:29,314
أنا آسف لأنني لم أعدك بشكل أفضل.
503
00:38:32,192 --> 00:38:34,403
إنه بسببك
لقد نجوت هذه المدة الطويلة.
504
00:38:51,295 --> 00:38:52,671
- صباح الخير.
- عيسى.
505
00:38:54,548 --> 00:38:55,716
أهلاً.
506
00:38:57,009 --> 00:38:58,010
أهلاً.
507
00:39:00,679 --> 00:39:05,058
ماذا تفعل في الحديقة
عند بزوغ الفجر؟
508
00:39:07,936 --> 00:39:09,104
أنا قادم معك.
509
00:39:11,940 --> 00:39:14,401
اعتقدت المربع
كان آخر مكان تريد الذهاب إليه.
510
00:39:15,110 --> 00:39:17,403
لقد كنت واضحًا جدًا بشأن ذلك، هاه؟
511
00:39:17,404 --> 00:39:18,405
نعم.
512
00:39:19,781 --> 00:39:22,784
ربما لم أحاصرك هنا،
لكن عملي جعل ذلك ممكنا.
513
00:39:25,621 --> 00:39:27,581
أحتاج إلى تصحيح بعض الأمور.
514
00:39:28,415 --> 00:39:29,625
البدء معنا.
515
00:39:31,293 --> 00:39:34,588
على الأقل هذه المرة
أعرف ما سأدخل فيه.
516
00:39:35,506 --> 00:39:37,508
رائع. حسنا، حسنا.
517
00:39:38,592 --> 00:39:40,719
عظيم. هلا فعلنا؟
518
00:39:41,303 --> 00:39:42,304
دعونا نفعل ذلك.
519
00:39:46,308 --> 00:39:47,309
ماذا لديك هناك؟
520
00:39:49,186 --> 00:39:50,771
الكثير من العوالم تبدو متشابهة.
521
00:39:51,813 --> 00:39:55,359
في بعض الأحيان، يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك
إذا كنت في المكان الصحيح.
522
00:39:56,401 --> 00:39:57,402
بهذه الطريقة...
523
00:39:59,905 --> 00:40:01,365
سأعرف عندما أعود.
524
00:40:05,786 --> 00:40:08,413
"جعل الأمور في نصابها الصحيح"، هذا...
هذا بخصوص جايسون 2؟
525
00:40:10,457 --> 00:40:11,749
يتعلق الأمر بالكثير من الأشياء.
526
00:40:11,750 --> 00:40:13,751
حسنا، ولكن واحدة من تلك الأشياء
يجب أن تكون رغبتك
527
00:40:13,752 --> 00:40:15,963
لإعطائه ركلة سريعة في ديك.
تعال.
528
00:40:18,173 --> 00:40:19,675
- اللعنة على هذا الرجل.
- اللعنة على هذا الرجل.
529
00:40:20,717 --> 00:40:21,718
نعم.
530
00:40:49,496 --> 00:40:51,206
هل اعتدت على هذا؟
531
00:40:52,708 --> 00:40:54,293
لن أعتاد على هذا أبداً
532
00:41:05,888 --> 00:41:07,181
تمام.
533
00:41:08,932 --> 00:41:13,060
فنعرف الذكريات والتفاصيل والمشاعر،
534
00:41:13,061 --> 00:41:15,772
جميعها توجه تواصلنا مع العوالم، أليس كذلك؟
535
00:41:18,442 --> 00:41:19,775
ماذا عن عملية الاحماء؟
536
00:41:19,776 --> 00:41:21,944
سأختار الباب الأول.
537
00:41:21,945 --> 00:41:23,238
نعم من فضلك.
538
00:41:24,656 --> 00:41:26,575
- تمام؟
- تمام.
539
00:41:32,206 --> 00:41:33,373
كيف تشعر؟
540
00:41:33,874 --> 00:41:37,544
جيد، واثق... خائف.
541
00:41:44,968 --> 00:41:46,094
تمام.
542
00:41:53,227 --> 00:41:54,269
أغمض عينيك.
543
00:41:58,273 --> 00:41:59,858
خذ نفسا عميقا.
544
00:42:01,944 --> 00:42:05,072
تخيل بحيرة ميتشجان على مياه صافية،
يوم مشمس.
545
00:42:05,906 --> 00:42:06,907
الزفير.
546
00:42:08,867 --> 00:42:12,329
الجو ليس حارًا جدًا،
انها ليست باردة جدا. يستنشق.
547
00:42:13,497 --> 00:42:14,872
أنت على متن مركب شراعي
548
00:42:14,873 --> 00:42:18,210
مع ريح لطيفة تدفعك للأعلى
الخط الساحلي.
549
00:42:18,877 --> 00:42:20,045
الزفير.
550
00:42:23,632 --> 00:42:24,633
جيد.
551
00:42:28,929 --> 00:42:30,222
تمام.
552
00:42:58,917 --> 00:43:00,168
مهلا...
553
00:43:04,131 --> 00:43:05,674
هل هذا هو ما كنت ذاهبا ل؟
554
00:43:09,803 --> 00:43:12,222
ليس حقيقيًا. لا.
555
00:43:16,143 --> 00:43:17,435
دعنا نذهب.
556
00:43:17,436 --> 00:43:18,437
- تعال.
- تمام.
557
00:43:19,021 --> 00:43:20,147
الوداع.
558
00:43:23,525 --> 00:43:24,609
رائع.
559
00:43:24,610 --> 00:43:27,653
كنت أفكر في خزنة
شيكاغو الجميلة.
560
00:43:27,654 --> 00:43:29,031
ماذا كنت تفكر؟
561
00:43:29,531 --> 00:43:34,119
كنت أفكر فقط
كل الأشياء التي قلتها.
562
00:43:35,495 --> 00:43:37,372
وأنا سعيد لأنك هنا.
563
00:43:38,290 --> 00:43:41,835
وأنني متأكد تمامًا من أنني تركت ظلالي
في لايتون.
564
00:43:43,545 --> 00:43:44,546
آسف.
565
00:43:45,255 --> 00:43:49,551
حسنا، هذا هو الحال.
كل هذا يساوي بطريقة أو بأخرى حديقة الحيوان.
566
00:43:50,427 --> 00:43:52,721
كما أنه يساوي أعمال أجنحة الليلك.
567
00:43:54,056 --> 00:43:55,140
أعلى.
568
00:43:56,058 --> 00:43:57,434
- هذا عظيم.
- نعم.
569
00:43:58,769 --> 00:44:00,145
اخترت الباب المجاور.
570
00:44:01,647 --> 00:44:02,814
حاول أن تبقى هادئا.
571
00:44:04,024 --> 00:44:06,318
ركز على ذكرى عالمك المنزلي
572
00:44:07,069 --> 00:44:08,278
أو شخص.
573
00:44:10,030 --> 00:44:11,490
شيء إيجابي.
574
00:44:35,639 --> 00:44:38,725
تحول ثوران رينييه إلى سائل
معظم شمال غرب المحيط الهادئ.
575
00:44:40,185 --> 00:44:42,937
إنهم يتعاملون بالفعل
مع موت المحاصيل على نطاق واسع.
576
00:44:42,938 --> 00:44:44,147
اللعنة.
577
00:44:44,648 --> 00:44:47,316
<ط> وهل لدينا أي فكرة
ما هو حجم هذا الأمر؟
578
00:44:47,317 --> 00:44:50,278
إنهم يعرضون
ملايين الوفيات حول العالم هذا العام.
579
00:44:50,279 --> 00:44:51,405
الملايين.
580
00:44:52,406 --> 00:44:54,407
هل هم معنيون
عن التغيرات المناخية الجذرية؟
581
00:44:54,408 --> 00:44:56,994
نعم، لكن تركيزهم الآن هو الطعام.
582
00:44:57,578 --> 00:45:00,205
ويجري الآن إعداد عمليات النمو بالأشعة فوق البنفسجية،
ولكن هذا ليس كافيا.
583
00:45:01,832 --> 00:45:03,458
إنهم بحاجة إلى اتخاذ إجراءات قريبا.
584
00:45:04,626 --> 00:45:07,379
ماذا عن العالم
حيث كان لديهم عدة انفجارات نووية؟
585
00:45:08,881 --> 00:45:09,882
هذا صحيح.
586
00:45:11,258 --> 00:45:13,342
تمكنوا
لحل مشكلة الإمدادات الغذائية الخاصة بهم.
587
00:45:13,343 --> 00:45:17,055
نعم، لم يكن الأمر يتعلق بشيء
الحبوب التي تتحمل الظل؟
588
00:45:18,849 --> 00:45:21,143
اسحب خريطة هذا العالم.
سأذهب لرؤية لايتون بهم.
589
00:45:22,853 --> 00:45:23,979
تمام.
590
00:45:28,817 --> 00:45:30,152
تمام.
591
00:45:35,240 --> 00:45:37,201
- يا. أنت مبكرا. جيد.
- يا.
592
00:45:37,951 --> 00:45:38,952
حسنا،
593
00:45:40,287 --> 00:45:41,288
كل شيء هنا.
594
00:45:41,997 --> 00:45:42,998
إنها المجموعة بأكملها.
595
00:45:44,082 --> 00:45:47,627
فقط تأكد من القيام بالأشياء
بالترتيب الذي ناقشناه.
596
00:45:47,628 --> 00:45:50,963
بطاقات الضمان الاجتماعي هي الأولى،
ثم رخصة القيادة.
597
00:45:50,964 --> 00:45:53,008
جوازات السفر هي الأخيرة. هذا مهم جدا.
598
00:45:54,593 --> 00:45:56,261
كما تعلمون،
599
00:45:56,845 --> 00:45:59,430
لقد تمكنت من تعقبه
بعض تلك الأسماء التي شاركتها معي.
600
00:45:59,431 --> 00:46:01,265
إذا أجرى أي شخص فحصًا لخلفيتك،
601
00:46:01,266 --> 00:46:05,520
لقد تعلموا أن جيسون أشلي ديسن
ودانييلا فارغاس ديسن
602
00:46:05,521 --> 00:46:09,732
آخر عنوان معروف كان 1949 جرين ستريت
في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
603
00:46:09,733 --> 00:46:15,571
سيكتشفون أيضًا أن لديك
ابن يبلغ من العمر 17 عامًا يدعى تشارلي،
604
00:46:15,572 --> 00:46:17,532
أحد كبار في مدرسة المغناطيس
في البعثة.
605
00:46:17,533 --> 00:46:19,367
لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في جامعة ستانفورد، وذلك...
606
00:46:19,368 --> 00:46:22,203
أن زوجتك تعمل في معرض فني
في البعثة.
607
00:46:22,204 --> 00:46:23,497
كل شيء هناك في الملف.
608
00:46:24,665 --> 00:46:25,666
مدهش.
609
00:46:27,501 --> 00:46:28,710
سان فرانسيسكو القديمة الجيدة.
610
00:46:29,545 --> 00:46:30,878
هل تركت قلبك هناك؟
611
00:46:30,879 --> 00:46:31,964
نعم.
612
00:46:34,258 --> 00:46:37,094
- إذن...
- لا داعي لحسابها. أنا أثق بك.
613
00:46:39,555 --> 00:46:42,558
حسنًا. حسنا...
614
00:46:44,685 --> 00:46:47,563
مسارات سعيدة، السيد ستيوارت.
615
00:46:49,648 --> 00:46:50,898
نعم.
616
00:46:50,899 --> 00:46:53,109
أنا حقا لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
617
00:46:53,110 --> 00:46:55,069
- سرور.
- حسنًا.
618
00:46:55,070 --> 00:46:56,363
- أراك بالجوار.
- نعم.
619
00:47:47,915 --> 00:47:49,499
- نعم؟
- هذا أنا.
620
00:47:51,460 --> 00:47:52,543
بينوت نوير؟
621
00:47:52,544 --> 00:47:54,463
صحيح. وأيضا، نعم، من فضلك.
622
00:47:57,508 --> 00:47:58,550
- يا.
- أهلاً.
623
00:48:01,178 --> 00:48:02,721
فعلت ثلاث غرف فقط.
624
00:48:03,889 --> 00:48:07,600
حسنًا، على الأقل هذه الغرفة ستكون مجانية الليلة.
625
00:48:07,601 --> 00:48:10,604
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا.
626
00:48:11,355 --> 00:48:12,356
ماذا؟
627
00:48:18,987 --> 00:48:22,282
لقد أعددت لنا بعض العشاء.
628
00:48:23,867 --> 00:48:25,284
حسنًا، عندما أقول صنعت،
629
00:48:25,285 --> 00:48:29,915
لقد حصلت على الوجبات الجاهزة من المطعم
الذي يعجبك في الشارع.
630
00:48:32,751 --> 00:48:33,835
أين تشارلي؟
631
00:48:34,711 --> 00:48:38,173
أعطيته 20 دولارا
وأخبرته ألا يعود إلى المنزل قبل الساعة 10:00.
632
00:48:52,354 --> 00:48:53,355
نعم.
633
00:48:54,815 --> 00:48:56,108
اسمع كيف...
634
00:48:57,776 --> 00:48:58,902
كيف حالك؟
635
00:48:59,778 --> 00:49:01,238
مع كل شيء؟
636
00:49:09,162 --> 00:49:10,621
أنا بخير.
637
00:49:10,622 --> 00:49:11,623
نعم؟
638
00:49:14,251 --> 00:49:15,252
نعم.
639
00:49:18,881 --> 00:49:20,340
كيف هي الأمور في الصندوق؟
640
00:49:22,134 --> 00:49:26,846
جيد حقا. لقد كنت خارجا
إلى حمام السباحة ربما عدة مرات.
641
00:49:26,847 --> 00:49:32,059
أنا فقط حقا...أحاول فقط،
كما تعلمون، لغز كيفية القيام بذلك.
642
00:49:32,060 --> 00:49:33,061
يمين.
643
00:49:34,438 --> 00:49:36,106
كم من الوقت تعتقد أنه قد يستغرق؟
644
00:49:37,649 --> 00:49:38,650
لا أعرف.
645
00:49:39,568 --> 00:49:40,943
كما تم...
646
00:49:40,944 --> 00:49:43,780
أعتقد أن الانتظار حتى يكون لدينا
كل الأشياء، كما تعلمون.
647
00:49:44,406 --> 00:49:48,785
الوظائف والأوراق ومدرسة تشارلي.
648
00:49:49,494 --> 00:49:52,080
أعني، آمل أن يكون هناك منزل جديد.
649
00:49:53,040 --> 00:49:55,167
نحن في الأساس هناك الآن، أليس كذلك؟
650
00:49:56,001 --> 00:49:57,126
نعم،
651
00:49:57,127 --> 00:50:01,006
العودة إلى المسار الصحيح لممارسة حياة طبيعية.
652
00:50:05,844 --> 00:50:06,845
سيكون ذلك جيدًا.
653
00:50:08,514 --> 00:50:09,515
نعم.
654
00:50:15,437 --> 00:50:16,980
هل يمكنك أن تغمض عينيك؟
655
00:50:18,649 --> 00:50:19,650
أغمض عينيك.
656
00:50:29,785 --> 00:50:30,786
أعطني يدك.
657
00:50:41,088 --> 00:50:43,549
أعلم أننا مررنا بالكثير.
658
00:50:46,760 --> 00:50:53,141
وأنا حقا لا أستطيع أن أتخيل
يمر بها مع أي شخص آخر غيرك.
659
00:51:32,222 --> 00:51:33,306
انتظر.
660
00:51:33,307 --> 00:51:35,308
ماذا؟ ماذا؟
661
00:51:35,309 --> 00:51:37,269
- قف.
- قف.
662
00:51:40,189 --> 00:51:41,398
تمام.
663
00:51:41,982 --> 00:51:42,983
تمام.
664
00:51:45,652 --> 00:51:46,653
إنه متأخر.
665
00:51:48,697 --> 00:51:49,781
ماذا؟
666
00:51:50,949 --> 00:51:52,074
- يا.
- ماذا؟
667
00:51:52,075 --> 00:51:53,076
هل أنت بخير؟
668
00:52:00,334 --> 00:52:01,335
آسف.
669
00:52:04,504 --> 00:52:06,256
يا. ماذا يحدث هنا؟
670
00:52:09,092 --> 00:52:10,093
أنا فقط...
671
00:52:12,930 --> 00:52:14,848
لا شيء، اعتقدت فقط
تشارلي سوف يعود.
672
00:52:18,477 --> 00:52:19,478
نعم.
673
00:52:20,562 --> 00:52:21,563
لكن...
674
00:52:24,191 --> 00:52:25,192
هل أنت بخير؟
675
00:52:26,777 --> 00:52:28,737
نحن فقط لم نتمكن من أن نكون معا.
676
00:52:29,988 --> 00:52:30,989
لذا...
677
00:52:36,203 --> 00:52:37,204
نعم.
678
00:52:41,416 --> 00:52:43,961
يمكننا أن نكون معا. بالطبع.
679
00:52:48,966 --> 00:52:49,967
إنه فقط...
680
00:52:53,303 --> 00:52:54,429
هل يمكننا...
681
00:52:55,848 --> 00:52:57,349
هل يمكننا أن نكون نحن؟
682
00:53:11,989 --> 00:53:12,990
يا للقرف.
683
00:53:14,783 --> 00:53:16,159
هذا ليس عالمي.
684
00:53:17,494 --> 00:53:19,079
اللعنة، أنا تمتص في هذا.
685
00:53:20,038 --> 00:53:21,123
هل ستحمل هذا؟
686
00:53:22,541 --> 00:53:24,751
لماذا يختفي الدواء
يزعجني فقط؟
687
00:53:26,211 --> 00:53:29,840
تبدو بخير. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.
688
00:53:32,801 --> 00:53:33,886
أنا جائع.
689
00:53:34,386 --> 00:53:35,387
نفس.
690
00:53:36,305 --> 00:53:37,306
تمام.
691
00:53:38,891 --> 00:53:42,852
- دعونا الحصول على بعض الطعام، والحصول على قسط من الراحة.
- نعم.
692
00:53:42,853 --> 00:53:44,812
سنعود بمشاعر أكثر إيجابية.
693
00:53:44,813 --> 00:53:47,273
انتظر، ماذا تقول
عن مشاعري حاليا؟
694
00:53:47,274 --> 00:53:48,275
إنهم ليسوا إيجابيين؟
695
00:53:48,775 --> 00:53:52,612
أنا أقول أنك غاضب جدًا يا رايان.
696
00:53:52,613 --> 00:53:53,614
هذا عادل.
697
00:53:54,531 --> 00:53:55,532
تعال.
698
00:54:22,726 --> 00:54:24,894
لماذا تبقى دائما هنا؟
699
00:54:24,895 --> 00:54:26,229
تحب هذا المكان؟
700
00:54:26,230 --> 00:54:27,313
نعم، انه لشيء رائع.
701
00:54:27,314 --> 00:54:30,983
في كل عالم، يأخذون النقود دائمًا
ولا تطرح الأسئلة أبدًا.
702
00:54:30,984 --> 00:54:33,403
لطيف، مثل نزل متعدد الأبعاد.
703
00:54:39,785 --> 00:54:41,160
هذا أنا.
704
00:54:41,161 --> 00:54:42,453
تمام.
705
00:54:42,454 --> 00:54:44,163
- كان ذلك ممتعا.
- نعم، كان عظيما.
706
00:54:44,164 --> 00:54:46,542
لم أشرب الجدة الغاضبة من قبل.
707
00:54:47,459 --> 00:54:48,543
كان ذلك لذيذا.
708
00:54:48,544 --> 00:54:49,669
لقد كان مشروبًا جيدًا.
709
00:54:49,670 --> 00:54:50,836
- كان.
- نعم، أعجبني ذلك.
710
00:54:50,837 --> 00:54:52,089
ذاقت مثل بوب روكس.
711
00:54:52,923 --> 00:54:55,466
لا أعرف إذا كان لديهم
في عالمك. أنا مرهق.
712
00:54:55,467 --> 00:54:56,551
أنا متعب جدا.
713
00:54:56,552 --> 00:54:58,553
سأنام لمدة 12 ساعة.
714
00:54:58,554 --> 00:55:00,639
سأنام لمدة 13. سأفوز.
715
00:55:01,849 --> 00:55:02,850
طاب مساؤك.
716
00:55:03,642 --> 00:55:04,685
- طاب مساؤك.
- صباح الخير.
717
00:55:05,519 --> 00:55:06,562
صباح الخير.
718
00:55:07,521 --> 00:55:09,022
- استراحة.
- أنت أيضاً.
719
00:55:34,756 --> 00:55:36,675
مهلا، هل لاحظت أن لا أحد لديه هواتف؟
720
00:55:38,385 --> 00:55:39,552
- هل هذا صحيح؟
- نعم،
721
00:55:39,553 --> 00:55:42,806
وكان رجل واحد يستمع إلى ما بدا
مثل جهاز Walkman بدس.
722
00:55:43,307 --> 00:55:44,600
أشعر بهذا الشعور.
723
00:55:45,893 --> 00:55:47,352
الباب المجاور هو عليه. أنا أسميها.
724
00:55:48,228 --> 00:55:49,354
أنا أسميه.
725
00:55:50,772 --> 00:55:52,649
هل أنا على حق؟ قل لي أنني على حق.
726
00:55:53,233 --> 00:55:54,234
أشعر به.